-
1 entlang
1) verweist auf parallelen Verlauf o. parallele Fortbewegung (bei horizontalem Abstand auch in Verbindung mit an; entspricht der Präp längs) вдоль mit G. entlang der Straße, die Straße < (an) der Straße> entlang вдоль у́лицы. entlang dem Fluß, den Fluß < am Fluß> entlang вдоль реки́. entlang den Häusern, an den Häusern entlang вдоль домо́в. das Ufer < am Ufer> entlang schwimmen вдоль бе́рега. am Meer entlang gehen, fahren, sich befinden вдоль морско́го побере́жья. entlang dem Weg <den Weg entlang, (an) dem Weg entlang> stehen Bäume [sitzen Menschen] вдоль доро́ги стоя́т дере́вья [сидя́т лю́ди]2) verweist auf Fortbewegung auf einer Linie (вдоль) по mit D. die Straße [den Fluß/das Tal] entlang (вдоль) по у́лице [реке́ доли́не]. das Ufer < am Ufer> entlang gehen, fahren по бе́регу. den Fluß entlang fährt ein Dampfer (вдоль) по реке́ е́дет <идёт, плывёт> парохо́д. den Weg entlang gehen Kinder (вдоль) по доро́ге иду́т де́ти3) verweist auf Verlauf längs v. Linie по mit D. die Grenze verläuft entlang dem Tal грани́ца прохо́дит по доли́не
См. также в других словарях:
Grenze — Limitation; Beschränkung; Limit; Limitierung; Begrenzung; Zaun; Umzäunung; Rand; Umfriedung; Einzäunung; Abgrenzung; Grenzlinie … Universal-Lexikon
Grenze zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten — Die Grenze zwischen Mexiko und den USA mit ihren zwanzig Übergängen verläuft entlang vier amerikanischer und sechs mexikanischer Bundesstaaten … Deutsch Wikipedia
Grenze zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten von Amerika — Die Grenze zwischen Mexiko und den USA mit ihren zwanzig Übergängen verläuft entlang vier amerikanischer und sechs mexikanischer Bundesstaaten … Deutsch Wikipedia
Grenze zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und Mexiko — Die Grenze zwischen Mexiko und den USA mit ihren zwanzig Übergängen verläuft entlang vier amerikanischer und sechs mexikanischer Bundesstaaten … Deutsch Wikipedia
Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko — Die Grenze zwischen Mexiko und den USA mit ihren zwanzig Übergängen verläuft entlang vier amerikanischer und sechs mexikanischer Bundesstaaten … Deutsch Wikipedia
Die New York-Trilogie — hat dem amerikanischen Schriftsteller Paul Auster (* 1947) international zum Durchbruch verholfen. Sie besteht aus dem Roman Stadt aus Glas (City of Glass, 1985), der Erzählung Schlagschatten (Ghosts, 1986) und dem Roman Hinter verschlossenen… … Deutsch Wikipedia
Die Planeten — (englischer Originaltitel: The Planets oder auch The Planets Suite) ist der Titel einer Orchestersuite des englischen Komponisten Gustav Holst. Das Werk trägt die Opuszahl 32. Holst komponierte dieses Stück in den Jahren 1914 bis 1916 für ein… … Deutsch Wikipedia
Die Vereinigten Staaten von Amerika — United States of America Vereinigte Staaten von Amerika … Deutsch Wikipedia
Die elektrische — Straßenbahn in Innsbruck Straßenbahn in Kassel … Deutsch Wikipedia
Russisch-Estnische Grenze — Grenzen von Estland nach dem Frieden von Dorpat und deren Änderung zugunsten Russlands zur Zeit der Estnischen Sowjetrepublik 1940 1990 … Deutsch Wikipedia
Italienisch-schweizerische Grenze — Karte mit allen verlinkten Seiten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia